诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与钱孝先游洞霄 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代孙元卿与友人钱孝先同游洞霄宫所作,记述山中游览经历,描绘洞天福地的幽邃奇景与泉石清音,抒发对自然胜境的眷恋之情。

译文

冬神相伴我作山中之行,卷去重重阴云放出清晨晴光。 只见峰峦交错如门户紧锁,不知宫阙隐没在峥嵘山色之中。 点燃灯火深入云根处的洞穴,在井底轻拍手掌便生出波澜回响。 山泉迎客入山又送客归去,耳畔犹记那淙琤悦耳的流水声。

注释

玄冥:古代神话中的冬神或水神,此处借指冬日山行之时令或山灵护佑。 扃锁:本指门窗关锁,此处形容峰峦重叠交错、幽深封闭之态。 宫阙:指洞霄宫,道教名山胜地。 云根:古人认为云触石而生,故称山石深处或高山洞穴为云根。 篝灯:用竹笼罩着的灯火,便于在山洞中持行照明。 抚掌生:形容井底回声灵敏,拍手即起波澜般的声响,极言其空灵幽邃。 淙琤:象声词,形容泉水流淌撞击山石的清脆悦耳之声。

赏析

全诗以游踪为线,融叙事写景于一体,意境清幽奇绝。首联以“玄冥相我”拟人开篇,赋予山行神秘色彩;颔联“互扃锁”与“隠峥嵘”对仗工稳,写出洞天福地的隐秘深邃;颈联“篝灯入”“抚掌生”以动衬静,生动刻画洞穴探幽的奇妙体验,极具画面感与听觉张力。尾联以泉声收束,将无情山水化为有情知己,“唤客”“送客”呼应首联“相我”,使全诗情感圆融贯通。语言清雅凝练,既显宋诗理趣,又得唐人韵致,堪称纪游佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙元卿的其他作品