提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙元卿与友人钱孝先同游洞霄宫所作,记述夜探幽谷、登崖抚掌的仙境体验,抒发尘缘未断、期约晚岁重游的怅惘与向往之情。
译文
穿着草鞋踏碎明月清辉,步入山谷便听闻潺潺泉声。
深知此处已非人间凡境,清凉之气透体令人毛骨清爽。
提着灯笼进入幽深洞穴,岩穴之中是何等阴暗深邃。
仙界与凡尘相隔几重尘埃,无缘得见仙人彩旗仪仗。
攀登而上直抵高峻山崖,山势险峻仿佛与龙虎争雄。
倚靠栏杆试着拍手长啸,碧绿井水中顿时泛起波纹。
可叹世俗尘缘苦苦未能斩断,人生世路依旧漫长遥远。
在来贤岩上题写诗句留念,晚年之时定当再次前来。
注释
芒鞋:草鞋,僧道或隐士常穿,象征超脱尘俗。
泠然:清凉爽适的样子。
霓旌:饰有云霓图案的旗帜,代指神仙仪仗。
碧甃:用青砖砌成的井壁,此处指山中古井。
遐征:远行,喻指人生道路漫长艰辛。
来贤岩:洞霄宫内名胜,相传为历代贤者游憩题咏之处。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、叙事与抒情于一体。开篇“芒鞋踏明月”意境空灵,奠定超凡基调;“泠然毛骨清”以触觉写仙境之异,极具感染力。中段“势与龙虎争”状山势奇崛,“抚掌波生”暗合道教感应传说,虚实相生。尾联笔锋陡转,由仙景回归尘世羁绊,“苦未断”三字道尽仕隐矛盾之痛。全诗语言清峭,情感跌宕,既得山水之胜,又含身世之慨,体现了宋人游仙诗中理性自省与审美超越并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。