提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王素记述梦境之作,借游仙之梦与醒后现实的强烈反差,抒发对超脱尘世之境的向往及梦醒时分的怅惘之情。
译文
仿佛刚从华胥国里游历归来,
在云霞缭绕的深处看见了缥缈楼台。
清冷的月光急切地照进书窗,
猛然惊醒,才知方才不过是做了一场游仙梦。
注释
华胥国:传说黄帝梦游的理想国度,后世用以代指梦境或仙境。
鸡窗:书斋之窗,典出《幽明录》宋处宗与鸡谈玄事,后泛指书房。
惊觉:突然惊醒。
游仙:神游仙境,亦指描写神仙境界的诗文题材。
赏析
本诗以虚实相生手法构建意境,前两句写梦中云霞楼台之瑰丽,后两句转写月射鸡窗之清冷,仙境与书斋、迷离与清醒形成鲜明对照。“急”字既状月光穿窗之态,又传梦醒之突兀,极具张力。全诗语言清丽简净,将游仙梦的缥缈与现实孤寂融为一体,于短章中寄寓了对超越世俗的精神追求及梦醒后的淡淡失落,体现了宋人记梦诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。