提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王素离任真定地方官时所作,记述其三年治政宽严相济、公私分明,深受百姓爱戴,离任时民众遮道泣别的感人场景。
译文
三年来施政宽严得当,从未有过冤屈不公之事,
兼顾公事与私情,始终秉持公正不欺瞒本心。
如今任期届满即将入朝觐见皇帝,
百姓们拦在路上送别,人人泪水沾湿了衣襟。
注释
宽猛:指施政宽厚与严厉相结合,语出《左传》“宽以济猛,猛以济宽”。
枉理:歪曲法理,指冤假错案或不公正的裁决。
受代:官员任期届满,由新任接替,即卸任。
朝天:指前往京城朝见天子。
遮路:拦住道路,形容百姓依依不舍、争相送别的情状。
赏析
全诗语言质朴平实,却饱含深情。前两句以议论入诗,高度概括诗人三年治绩,“宽猛”“公私”对举,彰显其理政智慧与道德操守;后两句转为叙事抒情,以“遮路”“泪满襟”的细节白描,将抽象的政绩化为具象的民心向背。末句不直言颂扬,而借百姓泣别之态侧面烘托,情感真挚动人,体现了宋代士大夫以德化民、深得人心的政治理想,堪称官吏离任诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。