提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕天泽拜谒武夷山朱熹遗迹所作,抒发对理学宗师紫阳翁的追慕之情,表达虽难企及圣贤境界却因教化而豁然开朗的感悟。
译文
在书院林中追寻仰慕紫阳翁朱熹,
出入其间曾沐浴于先生的教化雨露之中。
缅怀仰望那如高山般的德行难以企及,
但蒙受指点顿开茅塞,心径豁然贯通。
注释
书林:指武夷精舍等讲学著述之所,代指朱熹学术传承之地
紫阳翁:朱熹别号,因其父朱松曾读书于安徽紫阳山,故世称紫阳先生
教雨:比喻师长的教诲如春雨般润物无声
缅仰:遥相瞻仰,深切怀念
企及:踮起脚尖够到,引申为达到、赶上
茅塞:喻思路闭塞,典出《孟子》“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣”
迳:同“径”,小路,此处喻指领悟义理的心路
赏析
本诗以景起兴,将抽象的理学传承具象化为“书林”“教雨”,意象温润典雅。后两句巧用对比,“高山难企及”写圣贤境界之崇高与自身之渺小,转折处“大开茅塞”则凸显教化之功,情感由敬畏转为欣喜。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对朱熹人格学问的礼赞,亦真实记录了宋代理学弟子求学悟道的心路历程,体现了尊师重道的文化传统与理学浸润人心的精神力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。