提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王过所作七言绝句,借岭南风物与羁旅意象,抒发贬谪或远游途中身心俱疲、归梦难圆的深沉愁绪。
译文
荔枝经雨初晴,红果点点鲜明可爱;
江水上涨漫过葡萄架,碧波滚滚东流。
梦中魂魄何止飞越三千里归乡路;
疲倦的翅膀实在难以承受九万里长风。
注释
荔子:即荔枝,南方特产,常喻指岭南之地。
不啻:不止,不仅仅。
倦翮:疲倦的鸟翼,诗人自喻奔波劳顿之身。
九万风:典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,此处反用其意,言风力虽劲而己身难胜。
赏析
此诗前两句以乐景写哀,雨后荔枝红艳、江涨葡萄碧绿,色彩明丽却反衬出客居异乡的孤寂。后两句转入抒情,“三千里”极言归思之切,“九万风”化用庄子典故而反其意,将宏大气象转化为个体无力感。全诗对仗工稳,意象对比强烈,以自然之生机映照身心之倦怠,含蓄深沉地表达了仕途困顿与思归不得的双重苦闷,颇具宋诗理趣与情韵交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。