提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代刘琰残诗,以强烈对比揭露将领升迁与士卒惨死之矛盾,痛斥军中赏罚不公、漠视生命的黑暗现实,语言沉郁悲愤。
译文
唉!诸位将领的官职日益显赫高升,
哪里知道万千冤魂在阴风中凄厉哀号。
注释
呜呼:感叹词,表悲叹或愤慨
诸将:各位将领
官日穹:官职一天天升高;穹,高、隆起
岂知:哪里知道,反问语气
万鬼:指战死沙场的无数士卒亡魂
号:哭嚎、哀鸣
阴风:阴冷之风,常喻幽冥鬼域之气
赏析
此联以“呜呼”领起,情感喷薄而出,奠定全诗悲愤基调。上句写将领官位日隆,下句转写万鬼阴风哀号,形成触目惊心的对照:生者荣华与死者凄惨并置,凸显战争代价被权贵漠视的残酷现实。“岂知”二字以反问强化谴责力度,既质问将领良知,亦暗讽朝廷赏罚失当。语言质朴而力透纸背,无华丽辞藻却具震撼人心的道德力量,体现了宋诗关注现实、直面苦难的批判精神,虽仅存断句,仍可见诗人忧时悯卒的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。