提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘琰以诙谐笔调责问家猫,借古讽今批评其享受优厚待遇却未尽捕鼠护书之责,语言通俗生动,充满生活情趣与文人雅趣。
译文
古人招待宾客尚且缺乏车马鱼鲜,
如今你有何功劳竟连客人都不如?
吃饭有溪鱼享用睡觉有毛毯铺垫,
怎忍心让老鼠啃咬我案头的书籍。
注释
诘:责问,质问
客:指门客或宾客
乏:缺少,匮乏
车鱼:车马与鱼肉,代指待客的丰厚礼遇
汝:你,指猫
啮:咬,啃食
案头:书桌之上
赏析
此诗以“诘”字立题,采用拟人与对比手法,将猫与古代宾客对照,凸显其待遇优渥却失职的可笑。前两句用典反问,语气严厉中透着幽默;后两句铺陈猫的安逸生活,反衬其纵容鼠患的过失。“忍教”二字既含责备又带无奈,生动刻画了爱书文人对典籍被毁的心痛。全诗语言浅白如话,节奏明快,于日常琐事中寄寓对责任与回报的思考,体现了宋诗理趣与生活化并重的艺术特色,读来令人会心一笑又深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。