诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正命诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代来廷绍病卧僧房两月余,感壮志消磨而作此绝命诗。全诗以药比胆、以衣喻戈,抒写临终不屈之志与未竟抱负,展现英雄末路仍心系家国的悲壮情怀。

译文

我病倒在僧房之中已有两个多月,昔日的英雄壮志在病痛中逐渐消磨殆尽。 昨夜喝下苦药时仿佛是在品尝复仇的苦胆,今日披上衣服好似重新挽起兵器准备战斗。 嘱咐家人准备好运送灵柩的行装,不要让僧人为我诵念阿弥陀佛超度亡灵。 这颗报国之心至死不灭还有谁能像我一样?临终之际连声高呼三渡黄河收复失地。

注释

旅榇:指在外地去世后待运回故乡的棺木。 释子:佛教僧人的别称,此处指寺中僧侣。 尝胆:典出越王勾践卧薪尝胆,喻指刻苦自励、不忘雪耻复仇。 挽戈:拿起武器,象征重拾战斗意志与抗敌决心。 三渡河:化用宗泽临终三呼“过河”典故,表达收复中原的遗愿。

赏析

此诗艺术特色在于以日常病中琐事寄寓家国大义,将饮药、披衣等细节升华为尝胆、挽戈的英雄意象,形成强烈反差张力。情感沉郁悲壮,既叹壮志消磨之无奈,更显此心不死之坚贞。尾联“临了连声三渡河”直承宗泽遗风,以生命绝响呼应北伐夙愿,使个人生死与民族命运紧密相连。全诗语言质朴而气格雄健,在宋人绝命诗中独树一帜,展现了士大夫至死不渝的精神脊梁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

来廷绍的其他作品