提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人来廷绍途经洞庭湖时所作,借秋日暮色与孤帆旅雁之景,抒发宦游漂泊的羁旅愁思与对故乡的深切怀念。
译文
夕阳西下,君山笼罩在暮色之中,
萧瑟秋风吹过浩渺的洞庭湖面。
区区官职不过是身外之物,
千里作客却满怀羁旅深情。
向北遥望故乡关山遥远,
南飞的大雁传来阵阵哀鸣。
一叶孤帆承载着无尽愁恨,
在斜阳中指向岳阳城的方向。
注释
君山:洞庭湖中的小岛,又名湘山
一官:指微薄的官职或仕途功名
身外物:指名利等不属于生命本质的东西
乡关:故乡,家园
旅雁:迁徙途中的大雁,常喻游子
孤帆:孤独的船帆,代指诗人所乘之舟
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒洞庭暮秋苍茫图景,奠定凄清基调。颔联“一官身外物”看似旷达,实则以反衬手法凸显“千里客中情”的深沉无奈。颈联借北望乡关与南来旅雁的空间对照,将思乡之情具象化。尾联“孤帆无限恨,斜指岳阳城”以景结情,孤帆斜指的动作赋予无情之物以浓烈愁绪,含蓄隽永。全诗语言质朴而意境深远,羁旅之愁与宦海浮沉之感交织,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。