提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人来廷绍夜泊洞庭湖时所作,描绘了湘水畔孤舟夜泊的清冷景象,借猿声与明月抒发了羁旅漂泊的孤寂愁绪。
译文
两岸的树木郁郁苍苍,
一叶孤舟停泊在湘水之旁。
猿猴的啼叫声连绵不绝,
皎洁的月光照进了船篷窗。
注释
苍苍:形容树木茂盛深青的样子。
孤舟:孤单的小船,喻指漂泊无依。
湘水:即湘江,流入洞庭湖的主要河流之一。
篷窗:船篷上的窗户。
赏析
全诗以景写情,意境清幽寂寥。首句“树苍苍”渲染出夜色深沉、林木森郁的氛围,次句“孤舟”点明羁旅身份,奠定孤寂基调。后两句视听结合,“猿声啼不住”化用古意,以凄厉猿啼衬托客愁之绵长;“明月照篷窗”则以静景收束,清辉入窗更显独处之冷清。动静相生之间,将游子夜泊时的孤独感与对故乡的思念含蓄道出,语言质朴而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。