提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代罗点游褒禅山时,见南宋状元张孝祥所题“宝塔”二字有感而作。诗赞书法精妙,更借山水云天之景,抒发尘虑尽消、心境闲适的禅意与超脱情怀。
译文
古老的寺庙与佛塔掩映在苍翠的青山之中,
状元张孝祥题写的墨宝笔法最为娴熟精妙。
游人在此疲倦小憩,世俗的纷扰之心归于沉寂,
只见白云悠然飘于青天之上,流水自在潺潺流淌。
注释
古刹:年代久远的佛寺
浮屠:梵语音译,此处指佛塔
于湖:指南宋状元张孝祥,号于湖居士
娴:熟练、精妙,形容书法技艺高超
倦憇:疲倦时休息
尘心:世俗名利之心或烦杂思绪
赏析
此诗融写景、咏物与抒情于一体,意境清幽旷远。首句以碧山古刹勾勒静谧背景,次句点出张孝祥题字之精妙,将人文胜迹融入自然画卷。后两句由外物转向内心,写游人休憩时尘念顿消,唯见云水自在,以景结情,深得禅理。“云自青天水自闲”一句尤为精彩,运用拟人与对仗,赋予云水以人格化的闲适姿态,既是眼前实景,更是诗人超然物外、心无挂碍的精神写照,达到了物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。