提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代罗点任地方官时遇旱祈雨,借巴罗二山仙人传说抒发忧民之情。诗以神话写现实,赞颂官员为民请命感动神灵降下甘霖,体现儒家仁政思想与诗人对民生疾苦的深切关怀。
译文
叔元不戴冠冕梳着两个发髻,青绿藤蔓缠绕如堆积的乌鸦。
远望毛发古朴苍然,每日只听说他以暮霞为食。
我家公远更是清雅绝俗,衣带松垂不系衣衫也不打结。
好风吹动衣袖任其飘摇,夜夜只听闻他玩弄明月。
餐霞弄月固然不算坏事,却不知农田干旱龟裂如灼烧。
县令盛装诉说百姓之苦,仙人安然赤身露体仍不觉羞愧。
恭敬持此心意叩问浮丘仙,浮丘竟与县令同怀忧虑。
急忙呼唤风马驾驭云车,二位仙人才惊觉裸体之羞。
随即戴上头巾束好衣带,一见浮丘便望尘跪拜。
顷刻将灾年变为丰年,谈笑之间大雨滂沱而下。
油云虽从南北山峰涌出,降雨开端实源自浮丘翁。
浮丘本是诗家老仙伯,故知忧国之心愿年年丰收。
全城百姓饱食是谁恩赐?父诏子、兄诏弟皆当铭记。
若这场雨再迟五日,恐怕只见你们在枯鱼肆中求生了。
注释
椎两髽:梳成两个发髻,形容仙人不拘礼法的装束。
䰐𩭹:毛发蓬乱古朴的样子。
餐暮霞:以晚霞为食,指仙人辟谷修炼。
公远:传说中的仙人王方平,字公远。
袒裼:赤身露体,形容仙人放达不羁。
浮丘:浮丘公,古代传说中的仙人。
裸裎:赤身裸体。
霶霈:大雨倾盆的样子。
油云:浓密润泽的云层。
枯鱼肆:卖干鱼的店铺,喻指大旱绝收后的惨状。
赏析
此诗构思奇巧,以仙人“裸裎”到“束带”的转变象征神人共忧民瘼,将祈雨灵验归因于官员诚心感天。语言亦庄亦谐,“餐霞弄月固不恶”转折自然,既调侃仙家超脱,又凸显现实苦难。末句“枯鱼肆”用典精准,以假设语气强化雨后庆幸之情,使神话叙事落脚于民生关怀。全诗融道教意象与儒家仁政于一体,想象瑰丽而情感真挚,展现了宋诗理趣与事功并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。