提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张埏咏桂林龙隐岩之作,借洞口寺观与灵湫传说,描绘神龙听法护佛及腾跃天池后云雾缭绕之景,融宗教神话与山水奇观于一体。
译文
洞口山岩高耸,上面建有数间屋舍,
灵湫中的神龙聆听佛法,守护着佛祖金身。
神龙腾身一跃飞入天池之后,
至今那里依然云雾弥漫、水汽蒸腾。
注释
椽:本指屋顶木条,此处代指房屋间数
湫灵:深潭中的神灵,此指龙隐岩下灵泉之神
金仙:佛教对佛陀的尊称
天池:传说中神龙飞升所居之仙境
滃然:形容云气或水雾浓密升腾的样子
赏析
此诗将自然景观与佛教传说巧妙融合,赋予龙隐岩神秘灵异色彩。前两句写实与想象交织,以“听法护金仙”点出岩洞作为佛寺圣地的庄严;后两句由实入虚,以神龙腾跃天池的动态传说,解释眼前云雾滃然的自然成因。全诗语言凝练,意境空灵,“云雾于今尚滃然”一句尤妙,既写实景之迷蒙,又留神话之余韵,使山水胜迹兼具宗教神圣感与艺术感染力,体现了宋人题咏名胜时重理趣与神韵并存的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。