提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代谭景先和友人陈正言题咏尊贤堂之作,借追怀苏轼贬谪儋州时潜心治学、旷达自适的高风亮节,表达对先贤的崇敬与缅怀之情。
译文
谁真正识得东坡这位天下第一仙人,
他被贬谪到儋耳后长久地悠然自得。
潜心研习《周易》忘却了世间忧患,
修筑屋舍闲居其中安然度过岁月。
遣兴抒怀从不为屈原式的悲怨之事,
情操高洁常可见他唱和陶渊明的诗篇。
瞻拜苏公遗像仿佛他依然在世,
他曾与当地乡人一同恭敬地尊崇贤德。
注释
东坡第一仙:指苏轼,赞誉其才情超逸、境界如仙
儋耳:古地名,今海南儋州,苏轼晚年贬谪之地
学易:指苏轼在儋州潜心研究《周易》
哀屈事:指像屈原那样因遭贬而悲愤哀怨
和陶篇:指苏轼晚年大量唱和陶渊明诗的作品
浑如在:宛如还在世一般
赏析
本诗以“仙”字领起全篇,将苏轼贬谪生涯升华为精神超越的象征。颔联“潜心学易忘忧患”与颈联“情高尝见和陶篇”对仗工稳,精准概括了苏轼在逆境中以学问消解苦难、以诗歌寄托高情的生命姿态。尾联由历史追忆转入当下瞻仰,遗像“浑如在”既写形神逼真,更暗示其精神不朽。全诗语言质朴而意蕴深厚,在和诗体裁中融入史评与抒情,展现了宋人尊贤重道的文化品格与对东坡人格理想的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。