提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林采途经黄陵庙时所作,记述泊舟祭祠、读碑怀古之事,借楚地风俗与湘水神话抒发对舜帝二妃的追思及历史沧桑之感。
译文
将船停靠在黄陵庙的岸边,
恭敬地前往拜谒帝女祠堂。
依照楚地习俗献上椒酒祭奠,
拂去石碑上的尘土诵读韩愈碑文。
北渚之地路途何其遥远,
舜帝南巡的往事已无法追寻。
凄然听闻鼓瑟之声似有神灵回应,
想象中冯夷也随乐起舞。
注释
舣棹:停船靠岸
帝女祠:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的黄陵庙
奠椒:以椒酒祭祀,为楚地传统祭俗
韩碑:指唐代韩愈所撰《黄陵庙碑》
北渚:《九歌·湘夫人》中提及的地名,代指湘水神域
南巡:指舜帝南巡苍梧而崩的典故
灵瑟:传说中湘灵所鼓之瑟
冯夷:古代传说中的黄河水神,此处泛指水神
赏析
此诗融纪行、怀古与神话于一体,结构严谨。首联叙事点题,颔联“奠椒”“拂石”以动作细节展现虔诚与文化传承,颈联由空间之远转入时间之叹,深化历史虚无感。尾联化用《楚辞》意象,以“灵瑟”“冯夷”营造空灵凄迷之境,将现实祭祀升华为精神对话。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失飘逸,既承继了楚骚传统,又体现了宋人理性观照下的深情追忆,堪称题咏黄陵之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。