提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵师𪪴所作七绝,描绘扬州元宵灯会盛况。诗人以今昔对比起笔,借唐明皇霓裳羽衣典故,极言当下繁华胜景,寄托对盛世安乐的赞叹与沉醉之情。
译文
自古以来,扬州的灯火便最为繁盛,
今年元宵节的欢乐更是绵延不尽。
只遗憾没有唐明皇簇拥着仙家仪仗,
在那彩云缭绕的高处起舞霓裳羽衣。
注释
维扬:扬州的古称,因《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”而得名,后世常以维扬代指扬州。
未央:未尽、无边无际之意,此处形容节日欢乐气氛浓厚持久。
祇欠:只缺少、唯独差。
明皇:即唐玄宗李隆基,因其谥号为至道大圣大明孝皇帝,故世称唐明皇。
仙仗:神仙或帝王的仪仗队,此处指传说中随侍唐明皇游月宫的仙人仪从。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,相传为唐明皇游月宫时闻仙乐而创制。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与用典精切。前两句直陈扬州元宵灯火之盛与欢乐之久,奠定热烈基调;后两句笔锋一转,以“祇欠”引出唐明皇游月宫观霓裳舞的传说,将人间灯会比拟为天上仙境。这种以虚衬实的手法,既避免了平铺直叙,又将眼前繁华推向极致,暗示今宵之乐已近乎仙界,唯少帝王仙仗而已。全诗语言清丽流畅,情感饱满而不失雅致,在赞美盛世风光的同时,也流露出文人对太平岁月的深切眷恋与审美沉醉,堪称宋人元夕诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。