提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作,借树中寄生草之象,讽喻世间人情冷暖。以草木相依反衬骨肉相残,寄托诗人对世态炎凉的深沉感慨与悲愤。
译文
鸟儿衔着野田里的草籽,误将其遗落在枯桑树的缝隙中。
在异土上扎下危险的根须,遇到春天竟然还能存活生长。
草木虽然没有情感,相互依附尚且能够共生共荣。
为何同出一枝的骨肉至亲,却各有各的盛衰荣枯?
注释
客土:指非本土的异乡土壤,此处喻指寄生草扎根于枯桑之上,根基不稳。
危根:悬空或附着不牢的根须,形容生存环境险恶。
因依:互相依靠、依附。
同枝叶:比喻同宗同源的兄弟或至亲骨肉。
枯荣:枯萎与繁茂,喻指命运的盛衰穷达。
赏析
全诗运用比兴手法,前四句写野草寄身枯桑而逢春不死,极言其生命力之顽强与处境之卑微;后四句笔锋陡转,由物及人,以草木无情尚能相依共生,反诘骨肉至亲反而各自枯荣、不能相恤。语言质朴自然,对比鲜明强烈,“如何同枝叶,各自有枯荣”一句振聋发聩,将自然物象升华为对人伦悲剧的深刻叩问,体现了李白乐府诗托物言志、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。