提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛扬祖为送别表弟朱拙夫赴任新安县尉而作,既赞其慷慨热肠与循良政绩,又借新安山水之美勉励其在任上施展才华,期许不输前贤。
译文
你曾散尽钱财结交宾客从不求回报,一生磊落坦荡尽显古道热肠。
七尺身躯许身报国何等慷慨激昂,一旦出仕为官果然成为循良之吏。
满城苍翠山色仿佛漫入了官衙房舍,遍地潺潺溪声传过了矮墙之上。
县令若遇到像潘岳那样的人才,怎肯让河阳种桃的美名独自流传?
注释
散金:挥霍钱财以结交朋友或济助他人。
落落:形容人品格高洁、胸怀坦荡。
七尺:指成年男子的身躯,代指男儿。
循良:指官吏奉公守法、治理有方。
女墙:城墙或房屋上筑成的矮墙。
潘岳:西晋文学家,曾任河阳县令,广植桃李,后世以“河阳一县花”称颂地方官政绩卓著。
赏析
此诗融叙事、写景与用典于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“散金”“热肠”勾勒表弟豪侠品格,颔联由人品转入政声,“果循良”三字饱含赞许与欣慰。颈联笔锋一转,以“山色侵官舍”“溪声度女墙”描绘新安清幽景致,“侵”“度”二字化静为动,将自然之美与官署生活巧妙融合,暗寓为官当如山水般清正。尾联巧用潘岳治河阳典故,既是对表弟才干的充分肯定,更寄寓超越前贤的殷切期望,使送别之情升华为对仕途理想的共勉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。