诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与张枢密话旧作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代薛扬祖赠友之作,诗人自述多病体弱,借与张枢密话旧抒发对友人的深切思念与敬仰,以蒲柳松柏为喻感叹身世差异,表达未能尽兴欢聚的遗憾与自谦之情。

译文

瘦弱的身体苦于常常生病,每天只能与药包亲近。 借着人参茯苓的药效,勉强支撑这饱经忧患的身躯。 思念您如同饥渴般迫切,同是天涯沦落人更觉相怜。 我的身体本如蒲柳般脆弱,哪里等得到秋风萧瑟的清晨。 您确实拥有松柏般的姿态,又何愁不能永葆青春长春。 面容红润宛如丹砂,鬓发却已白亮如银。 未来的日子怎能预期,往事又哪里值得再提。 不能喝干您杯中的美酒,拿什么来洗去我身上的尘俗。 即便吹笙鼓瑟助兴,也惭愧自己并非合格的嘉宾。

注释

羸躯:瘦弱多病的身体 药裹:包药的纸包,代指药物 参苓:人参和茯苓,泛指补益药材 蒲柳:水杨,入秋早凋,喻体质衰弱或早衰 竢:等待 松柏姿:喻指友人品格坚贞、体魄强健 容面一若丹:形容面色红润健康 罄:尽,喝完 罍:古代盛酒器,此处代指酒宴 浣我尘:洗涤尘俗烦恼,喻指借酒浇愁或受友人熏陶

赏析

此诗以病躯自况起笔,情感真挚沉郁。艺术上善用对比比喻,以“蒲柳”自喻早衰脆弱,以“松柏”赞友人坚贞长寿,形象鲜明地凸显了二人境遇与体质的反差。“思君若饥渴”化用经典,将抽象思念具象化,感人至深。结句“惭余非嘉宾”以自谦收束,既表达了对友人盛情的感激,又流露出因病体衰颓而无法尽欢的无奈与愧疚。全诗语言质朴自然,在话旧中寄寓了对生命无常的慨叹与对深厚友情的珍重,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛扬祖的其他作品