提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高质斋所作五律,描绘秋日溪亭幽寂之景,抒发诗人远离尘俗、寄情山水的隐逸情怀,展现清雅脱俗的文人审美意趣。
译文
傍晚卷起帘幕,柴桑居所笼罩在暮色之中,
深山僻静,世俗车马往来稀少。
荒凉的苔藓上留存着仙鹤的足迹,
飘落的树叶间夹杂着虫蚀的痕迹。
翠竹的青色仿佛浸染了书案,
清泉流淌之声如同漱洗着石砌水渠。
若能以烟霞为枕安然入梦,
应当会笑那躬耕垄亩的劳碌之人。
注释
柴桑:地名,今江西九江一带,陶渊明故里,后世常代指隐居之所。
俗驾:指世俗之人的车马,喻尘世纷扰与官场应酬。
虫书:本指古代鸟虫篆字体,此处借指秋叶被虫蛀蚀后形成的天然纹路。
香案:置放香炉或书籍的几案,暗示主人焚香读书的雅致生活。
漱:冲刷、洗涤,形容泉水激石发出的清越声响。
把犁锄:手持农具耕作,代指辛勤劳作或世俗生计。
赏析
全诗以“疏”字统摄意境,通过鹤迹、虫书、竹翠、泉声等意象,构建出空灵静谧的山居图景。“荒苔留鹤迹,落叶带虫书”一联尤为精妙,以自然痕迹替代人为雕饰,既写秋景之幽寂,又暗含对高洁品格的追慕。尾联“烟霞便一枕,应笑把犁锄”将隐逸之乐推向极致,以超然姿态否定尘世劳碌,彰显宋人崇尚理趣与精神自由的审美取向。语言清丽而不失骨力,情景交融中见哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。