提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高质斋赠友之作,记述与友人李思道溪边共坐的闲适情景。全诗以清溪、鸥鸟、细草等意象勾勒出超脱尘俗的自然野趣,抒发了诗人对隐逸生活的向往与身心俱畅的愉悦之情。
译文
与你一同坐在溪边的石头上,溪水清澈,心境也自然感到清凉。
鱼儿被烟雾笼罩的小船经过时惊动,白鸥仿佛在嘲笑我这山野之人太过忙碌。
纤细的青草蔓延生长,染绿了衣衫;飘落的花瓣点缀鬓发,带来阵阵清香。
春风拂过,世俗的尘埃暂时停息,我们拍着手欢笑着送别西下的夕阳。
注释
烟艇:指雾气缭绕中行进的小船。
野人:诗人自谦之称,指隐居山野、不慕荣利之人。
侵:此处指草木茂盛,逐渐蔓延触及衣物。
点:形容飞花轻盈飘落,沾附于鬓发之间。
尘暂息:喻指世俗纷扰与名利之心在自然美景中暂时消歇。
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与拟人手法的妙用。“鱼惊”“鸥笑”赋予自然生灵以人情,反衬出诗人融入山水的自在;“侵衣绿”“点鬓香”从视觉与嗅觉双重维度写出人与自然的亲密无间。全诗语言清新流丽,意境空灵淡远,既无雕琢痕迹,又饱含生活真趣。尾联“拍手送斜阳”尤为传神,以率真动作收束全篇,将忘却机心、物我两忘的隐逸之乐推向高潮,展现了宋人尚理趣而不失性灵的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。