提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾兴宗借咏筼筜谷竹林,抒发不慕荣利、甘守清贫的高洁志趣。诗中以竹自况,表达娱亲之乐与岁寒之心,彰显文人脱俗情怀与对君子品格的坚守。
译文
渭水之滨千亩竹林,其价值可比万户侯爵。
我拥有这筼筜谷,难道是为了谋取口食?
南山与北山之间,景色清绝真是游览胜地。
飞泻的泉水增添萧爽之气,奇特的岩石更添清幽之境。
侍奉双亲足以自得其乐,为求官禄而捧檄实在令人羞愧。
每日跟随这位抱节君,在崎岖的林间山丘穿行。
有酒便对着你斟饮,得了诗句便为你吟唱。
愿与你共结岁寒不渝之心,岂肯学那趋炎附势之徒。
笑着指向这位亲密挚友,不止是王子猷才爱竹啊。
注释
渭川千亩竹:典出《史记·货殖列传》,言渭川千亩竹可富比封侯
筼筜谷:地名,以产大竹闻名,此处代指诗人隐居之所
食谋:谋求衣食生计
清绝:清雅绝俗
萧爽:清凉爽朗
娱亲:使父母欢悦
捧檄:指奉命就任官职,典出东汉毛义为养亲而屈身仕宦
抱节君:竹子的雅称,喻指坚守节操的君子
岁寒心:喻指坚贞不屈的品格,源自“岁寒然后知松柏之后凋”
炎凉俦:趋炎附势、世态炎凉之辈
王子猷:东晋名士王徽之,性爱竹,曾言“何可一日无此君”
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,艺术特色鲜明。诗人将筼筜谷之竹拟人化为“抱节君”,通过“飞泉”“怪石”营造清幽意境,衬托高洁情怀。“娱亲自足乐,捧檄良可羞”直抒胸臆,对比中凸显淡泊名利、孝亲守节的价值取向。尾联化用王子猷爱竹典故,却以“不独”翻出新意,强调自己与竹的精神契合超越古人。全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉,“共结岁寒心”一句凝聚全篇主旨,展现了宋代文人崇尚气节、追求内在精神自由的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。