诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代桑世昌夜观巾山塔灯时呈赠台州寺簿李孟达之作,借佛塔灯火之光明圆融,喻指心性修证与超然物外的精神境界。

译文

曾在光明台畔与你相逢,不知你何时从碧海东边飞来此地。 不必追问肉眼所见是否齐等无差,首要在于心地证悟圆通妙理。 八种可还之相究竟归空而千光合一,四面回旋瞻望皆是一视同仁。 静坐遥想玉霄峰上风清月明之夜,你超脱尘俗清雅相对宛如一位诗翁。

注释

巾山:位于浙江临海,多佛寺塔灯,为当地名胜。 史君:对州郡长官或高级僚属的尊称,此处指李孟达。 寺簿:寺院中掌管文书簿籍的僧职。 光明台:佛教语,指佛菩萨放光之台座,亦暗合塔灯意象。 碧海:东海之别称,点明巾山地处浙东沿海。 眼根:六根之一,指视觉感官及其认知能力。 圆通:佛教术语,指圆满通达、无碍自在的智慧境界。 八还:出自《楞严经》,指八种可归还本处的尘境妄相。 玉霄:天台山玉霄峰,代指高洁清幽之境。

赏析

本诗融禅理于景物,以塔灯之光喻心性之明,构思精妙。颔联“未问眼根齐等级,要先心地证圆通”直指修行要旨,强调内证重于外相,语言平实而义理深邃。颈联化用《楞严经》典故,将千光合一、四面同视的视觉体验升华为万法归一的哲思。尾联以玉霄风月收束,将对方比作超然诗翁,既赞其人格高洁,又使全诗在清旷意境中余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

桑世昌的其他作品