提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代桑世昌寄赠隐士林咏道之作,抒发别后思念与身世之感。诗中既赞友人隐居著述之志,又叹自身倦游无依,末以秋景之约寄托深情,语淡而意长。
译文
短暂分别后忽然惊觉岁月已多次轮回,
常常将书信寄往你所在的江边渡口。
恰逢盛世却共同感叹你选择肥遁隐居,
年老投闲又有谁来怜惜我厌倦了漂泊宦游。
藏书满屋足以润泽三冬寒舍,
吟成诗篇千首必定能封侯传世。
纵然辜负了东湖共饮的约定,
还赶得上欣赏黄花碧树的清秋美景。
注释
俄惊:忽然惊讶,形容时间流逝之快。
岁屡周:指多年过去,岁月反复更替。
尺书:书信的代称。
肥遯:指隐居避世,不求闻达。
投老:临老,年老之时。
倦游:厌倦羁旅奔波或仕途生涯。
润屋:使居室生辉,喻藏书丰富或德行高尚。
经侯:指凭借诗文成就获得功名爵位。
一尊:一杯酒,代指饮酒聚会之约。
黄花:菊花的雅称,点明秋季时令。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“君肥遯”与“我倦游”形成鲜明对照,既赞友人高洁隐逸,又自伤身世飘零,感慨万千。颈联用典自然,“润屋”“经侯”极言友人学识渊博、著作等身,充满敬仰之情。尾联由遗憾转为慰藉,虽负酒约,犹可共赏秋色,以景结情,余韵悠长。语言质朴而不失典雅,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,展现了文人之间超越世俗的深厚情谊与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。