提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑还古赴任吉州掾吏途中所作,借典故自明心志,抒发虽遭贬谪远行、年华老去,却坦然面对仕途坎坷与前生宿债的豁达襟怀。
译文
我新任吉州属官,乘驿马疾驰前往条山。
薏苡明珠绝非诽谤之辞,羊肠小道也算不上艰难险阻。
自愧满头白发苍苍,怎敢再与年轻人争竞容颜。
倘若真有前生欠下的债,今日偿还也绝不懊悔。
注释
掾:古代官府中佐治的属吏。
驰驿:乘坐驿站车马疾行,指奉命赶路。
薏苡:典出《后汉书·马援传》,喻指蒙受不白之冤或无端诽谤。
羊肠:形容道路狭窄曲折如羊肠,喻仕途艰险。
朱颜:红润的面容,代指青春年少或得势之人。
前生债:佛教语,指前世所欠业债,此处喻指命中注定的磨难。
赏析
全诗用典精切而情感沉郁顿挫。颔联以“薏苡”“羊肠”二典对举,既辩白自身清白,又彰显不畏险途的刚毅气骨,将政治委屈化为坦荡宣言。颈联由外在际遇转向内在自省,白发与朱颜的对比流露出岁月蹉跎的无奈,却不失长者风度。尾联引入佛家因果观,将眼前贬谪之苦升华为宿命偿还,以“不懊还”三字收束,化怨怼为超脱,展现了唐人处逆境时特有的旷达与坚韧,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。