杂曲歌辞 夜夜曲
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂曲歌辞，属乐府旧题。以闺中女子口吻写深夜独居之愁，借怕月照床的微妙心理，婉曲传达出对远方征人的深切思念与孤寂难耐之情。
译文
满怀愁绪的人儿在夜里独自悲伤，
吹灭蜡烛躺卧在芬芳的闺房之中。
只担心那多情的明月太过殷勤，
不一会儿又转过来照亮我的空床。
注释
兰房：指女子居室的美称，因熏有兰草香气而得名。
祗恐：只怕，唯恐。
旋：随即，不久。
妾：古代女子自称的谦词。
赏析
本诗艺术特色在于以反常心理写深情。诗人不直诉相思之苦，而借“恐月照床”这一独特细节，将无形愁绪具象化。月光本无情，女子却怨其“多情”，实因孤枕难眠时月色愈明愈显凄凉，反衬出内心极度敏感脆弱。全诗语言清丽婉约，情感含蓄深沉，“祗恐多情月，旋来照妾床”二句构思精巧，以嗔怪语气道尽长夜难熬的孤寂与对团圆的热切期盼，堪称闺怨诗中的隽永佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。