提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借沐浴典故阐发道家处世哲学,劝诫世人勿过分标榜高洁,当韬光养晦以避祸,表达了诗人向往隐逸、与世无争的归隐志趣。
译文
用香草沐浴后不要弹去帽子上的灰尘,
用兰汤洗浴后不要抖落衣服上的尘土。
为人处世最忌讳过于清白孤高,
有志之士贵在收敛锋芒、隐藏光辉。
沧浪水边有垂钓的老翁,
我愿与你一同归隐江湖。
注释
沐芳:用香草煮水沐浴,喻修身洁行
弹冠:弹去帽上灰尘,指刻意保持洁净或准备出仕
浴兰:以兰草煮水洗浴,古俗用以祓除不祥
振衣:抖动衣服去尘,喻彰显清白
太洁:过分追求高洁,易招致世俗嫉恨
藏辉:收敛才华光芒,即韬光养晦
沧浪:水名,代指隐士栖居之所
钓叟:渔翁,象征超脱尘世的隐者
赏析
本诗以沐浴起兴,反用屈原“新沐者必弹冠”之典,提出“忌太洁”“贵藏辉”的道家处世智慧。语言质朴而意蕴深远,将哲理融入生活细节,避免说教之感。后两句化用《楚辞·渔父》沧浪濯缨意象,以钓叟自况,情感由理性劝诫转向深情寄托,展现李白对隐逸生活的真切向往。全诗结构紧凑,由事入理、由理生情,体现了盛唐文人融合儒道思想的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。