提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王柟泊舟南康欲游庐山时遇风雪阻行所作。诗中借门前老树一夜变白之景,巧妙双关雪色与相思白发,抒发了羁旅漂泊中对故园或亲友的深切思念之情。
译文
春风浩荡吹拂着漂泊江湖的游子,
近在咫尺的庐山却正风雨交加、急切难行。
门前那棵老树最牵动我的情思,
一夜相思竟让它的枝头全都白了。
注释
南康:今江西星子县,地处庐山东麓,为登庐山要津。
浩荡:形容春风广阔盛大,亦暗喻游子心绪翻涌。
咫尺:比喻距离极近,此处反衬因风雨阻隔而难以抵达的无奈。
关情:牵动情感,引发思绪。
头尽白:双关语,既指老树被积雪覆盖变白,又喻人因相思过度而头发全白。
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与拟人手法。前两句以“春风浩荡”与“风雨急”形成张力,写出欲游不得的羁旅困顿。后两句将视线收束于门前老树,“最关情”三字赋予草木以深情,末句“一夜相思头尽白”堪称神来之笔:表面写雪压枝头使树冠变白,实则暗喻诗人因思念而愁白头发。物我交融之间,把抽象的相思具象化为可视的雪色,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。