提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王柟登临浮光四望亭,遥望被金人占据的中原故土,抒发国土分裂之痛与壮志难酬之悲,表达了渴望统一却报国无门的深沉感慨。
译文
多年来强忍泪水谈论沦陷的中原,
望眼欲穿却被边防城墙阻隔视线。
是谁让江淮成为南北分界的屏障,
天地宇宙本应是一个完整的乾坤。
功名利禄不过是纸上的空话罢了,
岁月流逝不知何处安放断魂愁绪。
年老体衰想叩门进谏却无处可去,
只能倚天长叹手中宝剑向谁诉说。
注释
浮光:地名,在今河南光山一带,宋金对峙前沿。
戍垣:边防驻军的城墙或堡垒。
江淮:长江与淮河之间区域,南宋时为国界防线。
乾坤:指天地、天下,此处喻指完整统一的江山。
叫阍:叩击宫门,指向朝廷上书进谏。
倚空长剑:化用屈原《涉江》意象,喻指怀抱利器而无所施展。
赏析
此诗以登亭远眺起兴,将个人悲慨融入家国命运。颔联“谁遣江淮限南北,从来宇宙一乾坤”以反问与肯定句式对照,直指人为割裂违背天道自然,气势沉郁顿挫,为全篇警策。颈联转写功名虚幻与岁月惊心,尾联“老矣叫阍无处所”道尽忠臣暮年无路请缨之绝望,“倚空长剑”以动作收束,将满腔孤愤凝于无声画面。全诗语言质朴而情感浓烈,体现了南宋爱国诗歌沉痛苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。