提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王柟借咏梅抒发高洁志趣与济世情怀。诗作描绘雪中寒梅疏影暗香之姿,并以调羹典故寄托对贤才得用的期盼,意境清奇深远。
译文
有谁见过梅花正当盛开之时,江天之上雪意沉沉仿佛即将垂落。
稀疏的枝条与冷艳的花蕊预示着春意尚浅,断流之水与残存之云自成一种奇特意趣。
梅花疏淡的影子偶尔借着明月才能看见,幽微的香气只有清风能够知晓。
何人能再施展调和鼎鼐的治国之才,不要说功业成就、梅子结实时节太迟。
注释
发:开放,盛开。
垂垂:形容雪意浓重、低垂欲落的样子。
冷蕊:指耐寒绽放的梅花花蕊。
断水残云:指冬日山水间水流枯竭、云层零落的萧瑟景象。
疏影:梅花稀疏的姿态,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
暗香:梅花清幽的香气,化用林逋“暗香浮动月黄昏”诗意。
调羹手:典出《尚书·说命》,喻指辅佐君王治理国家的贤相之才。
结子迟:表面指梅树结果较晚,深层喻指大器晚成或功业见效需时。
赏析
此诗艺术特色在于融景、典、情于一体。颔联以“断水残云”衬梅之孤峭,颈联化用林逋名句而翻出新意,突出梅之高洁自守。尾联由物及人,借“调羹”典故将咏梅升华为对经世致用之才的呼唤,“莫道功成结子迟”既是对梅花晚实的宽慰,更是对贤臣建功立业的殷切期许。全诗语言清雅,托物言志含蓄深沉,在宋人咏梅诗中别具一格,展现了士大夫兼具审美情趣与政治抱负的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。