诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵善涟客居京华时所作,抒发游子思归不得的羁旅愁情与对功名的无奈感慨。

译文

漂泊在外的游子何时才能返回故乡? 家乡远在万里之外,归途漫漫。 仰望浮云,思乡之愁愈发深切; 面对明月,原本愉悦的心情也变得疏淡。 因思念亲人而频繁烦劳龟甲占卜吉凶, 却屡屡遇不到传递家书的鸿雁。 虚浮的名声将我羁绊在京师国都, 它究竟还要束缚我到何种地步呢?

注释

家山:指故乡、家园。 赏心:指欢悦舒畅的心情。 相严:指对尊亲的思念与敬重之情,“相”通“想”。 龟卜:用龟甲占卜吉凶,此处指为问归期或家人安危而占卜。 绝雁书:断绝了书信往来,“雁书”代指家信。 京国:京城,国都。 系:牵绊、束缚。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚动人。首联以问句起笔,点明万里思归之切;颔联借云月意象,以乐景衬哀情,凸显愁思之深;颈联通过“龟卜”“绝雁书”等细节,将抽象思念具象化,极写音讯隔绝之苦。尾联由思归转为对浮名的反思,以反问作结,道出仕途羁绊与归隐渴望的矛盾。全诗层层递进,从空间阻隔到心理煎熬,再到人生困境的叩问,展现了宋代士人典型的羁旅情怀与价值困惑,语言平实而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善涟的其他作品