提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵善涟行役途中宿于瀔水驿所作。诗写羁旅愁思与归乡之念,以梅花自喻清高品格,抒发宦游疲惫中对故园的眷恋及淡泊名利的情怀。
译文
故乡遥远被层层白云遮蔽,奔波行役更愁前路漫长。
清晨渡过桐江寒气浸入小腿,夜晚独宿孤馆梦中回到家乡。
几年城市生活恍如一场春梦,万古江山静看岁月流转。
若问归去行囊中有什么,担头上只允许插一枝梅花。
注释
瀔水驿:古驿站名,在今浙江境内,为诗人途经歇宿之所。
迢递:形容路途遥远。
赊:长远、漫长。
桐江:富春江上游段,流经浙江桐庐一带,水清而寒。
春梦:比喻繁华易逝、虚幻短暂的经历。
岁华:时光、年华。
归装:归途的行装。
赏析
此诗以羁旅愁绪起笔,通过“白云遮”“去路赊”营造空间阻隔感,颔联以“寒入胫”的体感与“梦归家”的心理对照,深化孤馆夜眠的凄清。颈联由个人际遇转入历史哲思,“春梦”与“岁华”对举,透出宦海浮沉的幻灭感与江山永恒的苍茫。尾联以“担头插梅”作结,化用陆凯折梅寄远典故,既呼应归乡主题,又以梅花象征高洁自守,将物质匮乏转化为精神丰盈,使全诗在愁苦中升华出清雅脱俗的人格境界,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。