提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王亘次韵胡澹庵之作,借题挹翠轩抒发对西山翠色的喜爱与归隐之志,赞颂主人高雅脱俗的情怀,表达虽处尘世而心向林泉的超然意趣。
译文
西山仿佛推门而来,四周自然环绕着苍翠之色。
世俗之眼很少见到这般景致,一览之下便忘却了尘世滋味。
平生怀有归隐田园之心,何不早日筹划归去之计。
纵然身落尘土俗居之中,精神也不与草木一同衰败。
公务之余寻访幽静之境,清风吹拂着衣袖。
最喜爱这轩中之人,所汲取的多是清爽之气。
身处蓬蒿之间却觉天地宽广,万千境界皆能引发诗思。
白云也未能安闲,时常飘出掠过窗几。
檐下夜雨如低语,池边春草生出明媚姿态。
山灵若能相知,好风定会为之裂开眼眶以助观赏。
夕阳余光虽极力挽留,但回环往复的情致又怎能完全传达。
注释
排闼:推开门,形容山色扑面而来之势。
三径:指归隐者的家园,典出陶渊明《归去来兮辞》。
盍:何不,表示反问或建议。
敝:衰败,枯萎。
挹:汲取,揽取。
爽气:清新爽朗的气息,亦喻高洁品格。
裂眦:形容极度用力注视或情绪激动,此处拟人化写山灵热切相助。
回次:回环往复,指诗意或情致的曲折深远。
赏析
本诗以景起兴,将西山翠色拟人化,“排闼来”三字极具动感,奠定全篇清旷基调。诗人融写景、抒情与议论于一体,既赞轩主“所挹多爽气”的高洁,又抒自身“不与草木敝”的坚守。“蓬蒿天地宽”一句尤为精警,以小见大,彰显精神超越物质困顿的境界。结句以山灵、好风作结,想象奇崛,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。