提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，以商妇口吻抒写对远行丈夫的深切思念与独守空闺的哀愁，展现唐代长干里商人家庭的生活图景与女性心理。
译文
回想我深居闺阁之时，从未识得世间风尘劳苦。
自从嫁给长干里的商人，便常在沙洲边等候风向消息。
五月南风兴起时，思念你正远在巴陵；
八月西风刮起时，想你已从扬子江出发归来。
你来去之间令人何等悲伤，相聚太少而别离太多。
不知你几日才能到达湘潭，我的梦魂已越过重重风波去寻你。
昨夜狂风呼啸而过，吹断了江边的树木。
江水浩渺昏暗无边无际，远行的夫君如今身在何处？
北方来的真王公贵族，穿着朱红官服的人挤满江中。
他们日暮时分前来投宿，多日也不肯向东离去。
多想乘着那浮云般的骏马，与你在兰渚之东共度佳期。
像鸳鸯般在绿水浦上双栖，如翡翠鸟在锦屏之中相伴。
可怜我正值十五六岁青春年华，容颜如桃李般娇艳红润。
怎奈做了这商人的妻子，既要愁水险又要愁风恶。
注释
烟尘：指世俗纷扰或旅途劳顿之苦。
沙头：江边沙洲，商船停泊候风之处。
巴陵：今湖南岳阳，唐代重要水路枢纽。
扬子：指扬子津，长江下游重要渡口。
湘潭：泛指湖南湘江流域，商人行旅之地。
浮云骢：良马名，喻指快捷的交通工具或理想中的归骑。
兰渚：生有兰草的水中小洲，常喻美好约会之地。
肎：同“肯”，愿意。
颜色桃李红：形容女子年轻貌美，面色如桃花李花般红润。
赏析
本诗以细腻笔触刻画商妇心理，通过“五月南风”“八月西风”的季节流转与空间转换，将思念具象化。诗中“见少别离多”直白道出商妇常态，“妾梦越风波”以梦境突破时空限制，极富浪漫色彩。后段以“北客王公”的喧嚣反衬自身孤寂，末四句自伤青春虚度，将个人哀愁升华为对商人妇命运的普遍悲叹。全诗语言清丽自然，情感真挚缠绵，既承袭南朝乐府遗韵，又注入盛唐气象，展现了李白拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。