提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王自中迎接诗人杨万里时所作,通过描写寻访杨氏座船的过程,以隔船闻诗声辨人的独特细节,生动刻画了杨万里作为诗人的鲜明形象与风雅气质。
译文
江东使者巡视辖区归来,
乘坐一艘轻便小船,配有四支桨。
昨夜江水上涨,岸边淤泥深达三尺,
不知这船系在谁家屋外的篱笆旁。
我想派人前去打听消息,
但这样的小船太多,人们都不认识。
不过还有一件事勉强可以作为凭证,
隔着船便能听到吟哦诗歌的声音。
注释
迓:迎接。
杨诚斋:即南宋著名诗人杨万里,号诚斋。
行部:古代官员巡视所辖区域。
信帆:指轻便快捷的小船。
个样:这种样子,这类。
征:验证,凭据。
哦诗:吟诵诗歌。
赏析
全诗构思新颖别致,不直接描绘杨万里的容貌官职,而是以“寻船”为线索层层铺垫。前六句写水涨泥深、船只难辨的困境,蓄势待发;末二句笔锋一转,以“隔船听得哦诗声”作为识别标志,既出人意料又合乎情理。这一听觉细节不仅巧妙点明身份,更将杨万里痴迷吟咏、诗不离口的名士风流刻画得淋漓尽致,语言浅白活泼,颇具诚斋体神韵,体现了宋诗以趣取胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。