提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王自中为表彰某家族四兄弟白首同居、和睦友爱而作的题壁诗,旨在弘扬孝悌伦理,以地方官身份劝化乡里,树立道德典范。
译文
四位兄弟白发苍苍仍共同居住生活,
正因为他们能相互敬重所以家族才得以荣耀。
仔细观察鸿雁飞行时井然有序的用意,
便可看出他们像鸤鸠哺育幼鸟一样均平无私的情谊。
极少计较分配甘苦,即使贫穷也感到快乐,
若一味争长论短互相争夺,权势终究会倾覆衰败。
今日太守亲自前来斟酒庆贺,
是想给全郡百姓树立一个效法的榜样规范。
注释
由渠:因为他(们),渠为第三人称代词。
鸿雁:古人以雁行有序喻指兄弟长幼尊卑之礼。
鸤鸠:即布谷鸟,《诗经》以其饲子均一喻父母或兄长对子弟公平无私。
分甘:分享美味食物,引申为分配利益。
较长:计较长短高低,指争执计较。
黄堂:汉代太守厅事涂黄,后世遂以黄堂代称太守或知府。
范程:模范与规程,即榜样标准。
赏析
此诗以议论入诗,说理透彻而不失温情。颔联巧用“鸿雁”“鸤鸠”两个经典意象,将抽象的兄弟伦理具象化为自然物象,既典雅又生动,对仗工稳。颈联通过“贫亦乐”与“势终倾”的鲜明对比,揭示谦让则安、争夺必败的治家哲理,警策有力。尾联点明官员亲自行酒的创作缘起,将私人德行升华为公共教化。全诗语言质朴晓畅,情感真挚敦厚,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征,是宋代劝善诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。