诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王自中夜泊严子陵钓台,借缅怀东汉隐士严光之事,抒发对功名利禄的厌倦与对高洁隐逸生活的向往,表达超脱尘俗、浩然高举的志趣。

译文

夜晚乘着小船漂流,来到严子陵钓台之下,放下船帆收起船桨。 水面辽阔风吹船摇,小舟飘忽不定。 隐约看见月光刚刚洒落江面。 细细斟饮清冽泉水,痛快浇洗胸中尘俗郁结,仿佛唤起了严先生的话语。 想当年您垂钓隐居,究竟是为了谁而高卧在这烟雾笼罩的沙洲之上。 还念及古往今来,能与君主共享功名的人,能有几个像汉光武帝那样宽容故人。 一旦客星犯帝座的星象震惊四海,从此旧日故友又身在何处。 说到底高官厚禄的轩冕衣裳,终究不如渔翁的蓑衣斗笠,我的心早已与这隐逸生活相契合。 天色低沉云层淡薄,我胸怀浩然之气想要乘风高飞远去。

注释

子陵台:即严子陵钓台,在浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光垂钓处 偃帆:放下船帆 依约:隐约,仿佛 尘臆:指胸中世俗的烦恼与杂念 纶钓:垂丝钓鱼,代指隐居生活 烟渚:烟雾笼罩的水中小洲 光武:汉光武帝刘秀,严光少时同学,即位后屡征不出 星文:指客星犯帝座的天象,喻严光入朝见驾惊动朝廷 轩裳:古代官员的车服,代指仕宦富贵 蓑笠:蓑衣和斗笠,代指渔樵隐逸生活 高举:高飞远引,指归隐山林

赏析

此词以夜泊钓台起兴,融写景、怀古、抒情于一体。上片写月夜泛舟之景与涤荡尘襟之感,下片借严光典故反思功名虚幻,将历史感慨与个人志趣紧密结合。“到底轩裳,不如蓑笠”直抒胸臆,对比鲜明,凸显对官场荣禄的鄙弃和对自由隐逸的坚定追求。结句“天低云淡,浩然吾欲高举”意境开阔,以景结情,将超然物外、遗世独立的精神境界推向高潮,语言清旷洒脱,颇具东坡遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王自中的其他作品