提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借荆州女子口吻抒写相思。以瞿塘险恶起兴，转写麦熟蚕忙之景，将缫丝头绪与离愁别绪巧妙勾连，情深意切。
译文
白帝城边风急浪高，
五月的瞿塘峡水势凶险，谁敢轻易渡过？
荆州此时麦子已熟，蚕茧也化成了飞蛾，
我一边缫丝一边思念你，心绪如丝般纷乱繁多，
拨谷鸟在空中飞鸣啼叫，叫我这妾身该如何是好？
注释
白帝城：古城名，在今重庆奉节东瞿塘峡口，地势险要。
瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之首，水流湍急，五月涨水时尤为凶险。
茧成蛾：蚕茧中的蛹已羽化为蛾，暗示时节推移及缫丝劳作。
缫丝：抽茧出丝的工艺，此处谐音双关“思”。
头绪多：既指蚕丝纷繁难理，又喻指思念之情杂乱无章。
拨谷：鸟名，即布谷鸟，其鸣声似唤人归家或催人劳作，易惹愁思。
赏析
此诗艺术特色在于比兴与双关的圆融运用。首二句以瞿塘五月风波之险，暗喻行旅艰难与思妇担忧，气象雄浑。后三句转入闺阁日常，“缫丝”谐音“思”，“头绪多”一语双关，将具象劳作与抽象愁情无缝衔接，堪称妙笔。末句以拨谷鸟鸣作结，以声衬情，将无可奈何的相思之苦推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有民歌风味，又见太白才情，在乐府诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。