提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵鼐离任邵阳时所作,追忆前任沈君深受百姓爱戴之盛况,自谦虽未得亲授治政之道,亦愿勉力追随其遗风以慰父老。
译文
听说当年送别沈君的时候,
满城百姓攀车挽留、卧辙阻行,泪水都沾湿了衣巾。
我虽如续貂般才德不逮且未获亲自传授,
也懂得遵循规矩步其后尘继续治理此地。
注释
沈君:指赵鼐的前任邵阳长官,具体名讳待考。
攀卧:攀车卧辙,形容百姓对离任好官的极度留恋与不舍。
沾巾:泪水浸湿手巾,极言悲伤感动之深。
续貂:狗尾续貂之省称,喻指自己才能不及前任,系自谦之辞。
规随:遵循前人的规范与法度。
后尘:比喻前人留下的踪迹或事业。
赏析
本诗情感真挚,语言质朴而意蕴深厚。首二句以“攀卧”“沾巾”等极具画面感的细节,生动再现了前任沈君深得民心的感人场景,侧面烘托出当地淳朴重情的民风。后二句转入自述,诗人以“续貂”自谦才疏,又坦言未获亲传,却仍矢志“规随继后尘”,既表达了对贤能前辈的由衷敬仰,更彰显了承继良政、造福一方的责任担当。全诗在谦逊中见风骨,于追思中寓抱负,体现了宋代士大夫勤政爱民、见贤思齐的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。