提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵鼐离任邵阳时所作,记录其途经大桥出界时父老儿童遮道挽留、挥泪送别的感人场景,抒发诗人自谦无德却蒙百姓深情的愧疚与感动。
译文
行经邮亭之时,太阳尚未西沉,
父老乡亲带着孩童纷纷拦路挽留。
我寄语众人说自己并未留下什么恩泽,
不知何故大家竟悲伤得泪流满面。
注释
邮亭:古代传递文书、接待官员的驿站馆舍。
遮留:拦阻道路以示挽留。
遗爱:指官吏离任后留给百姓的恩惠与德政。
底事:何事,为什么。
潸然:流泪的样子。
涕洟:眼泪和鼻涕,此处泛指哭泣落泪。
赏析
本诗以白描手法纪实,语言质朴而情意深沉。前两句写“日未西”时父老童儿争相遮留的热烈场面,侧面烘托民心之诚;后两句转用自谦口吻,以“无遗爱”反衬百姓“出涕洟”之深情,形成强烈情感张力。诗人不直接颂扬政绩,反而自责无功,这种谦逊姿态更显真挚动人。全诗无一字言爱民,却处处见官民鱼水之情,体现了宋代士大夫重民本、尚自省的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。