提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史弥大悼念同僚崔舍人之作,追忆二人昔日同朝共事的深厚情谊,赞颂其忠直品格,痛惜其英年早逝,字里行间饱含真挚哀思。
译文
回忆往昔一同入选馆阁的日子,彼此亲近情意最为深厚。
你酷爱读书更增添了我的癖好,一心为国尽显你的赤诚之心。
谁料你骤然离世如黄粱梦醒,徒然留下进谏君王的箴言。
如此堂堂正正的君子哪里还能再有,衰老的我泪水纵横沾湿衣襟。
注释
登瀛:指入选翰林院或馆阁任职,喻指登上仙境般的清要之职。
耽书:沉溺于读书,形容极度爱好书籍。
体国:为国家着想,体现忧国忧民之心。
黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生虚幻短暂,此处指友人猝然离世。
丹扆:古代宫殿中红色的屏风,代指皇帝或朝廷。
箴:规劝、告诫的言辞,此处指崔舍人生前对君主的忠谏。
泫:水滴下垂的样子,形容流泪。
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以“忆昨”起笔,奠定怀旧基调;颔联通过“耽书”与“体国”的对举,既写私交之笃,又彰公义之崇,人物形象立体丰满。颈联用“黄粱梦”叹生命无常,以“丹扆箴”颂忠直不朽,虚实相生,悲慨深沉。尾联“堂堂那复有”以反问强化痛惜之情,“衰涕泫霑襟”则以自身老泪纵横作结,将个人哀伤升华为对贤臣陨落的时代之恸,语言质朴而感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。