提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许县尉贺廖氏出任浔州太守所作,赞其兼具良吏与儒师之风,期许其到任后先兴教化、再振庠序,体现宋代重文治与地方官学之理念。
译文
浔江畔千骑簇拥着太守的双旌仪仗,
泮水边的学宫依旧沿袭着旧日规制。
百姓不仅因惠民之政而歌颂袴襦之恩,
士子们更因得承师教而心怀喜悦。
朱幡太守为何来得这样迟晚,
绛帐先生从此得以升迁重用。
预想您到任必先推行教化,
再使学校中典章谟训重新兴盛。
注释
双旌:唐代以后刺史、太守出行时的仪仗标志,代指太守身份。
泮水:古代学宫前的半月形水池,此处借指浔州州学。
袴襦歌:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉范惠民之政,后泛指对地方官德政的赞誉。
衿佩:衣襟与佩饰,代指身着儒服的士子、生员。
朱幡:红色旗帜,太守仪仗之一,此处代指廖太守。
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后世用以尊称师长或讲席。
下车:官员初到任。
庠序:古代地方学校的通称。
典谟:《尚书》篇名,泛指儒家经典与治国方略。
赏析
本诗以颂祝为体,却超越寻常应酬,将“惠政”与“师承”并举,凸显廖太守亦官亦师的双重身份。颔联“不但袴襦歌惠政,更令衿佩乐师承”对仗工稳,由民及士,层层递进,既赞政绩又彰文教。颈联以“朱幡”“绛帐”两个典故并置,巧妙勾连行政权威与学术传承。尾联“预想下车先教化”直抒期许,将儒家“为政以德、教化为先”的理想具象化。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不浮泛,体现了宋代士大夫对地方治理中文教优先的价值认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。