提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借舜帝二妃泣血潇湘的传说，暗喻玄宗朝权臣窃柄、君权旁落的政治危机，以古讽今抒发对国运衰微的深切忧愤与忠而见疑的悲慨。
译文
远别离啊，古时有娥皇女英两位帝女，她们就在洞庭湖之南、潇湘水滨。
海水直泻万里深渊，谁人不诉说这生离死别的痛苦。
日光惨淡啊云层昏暗，猩猩在烟霭中啼叫啊鬼魅在雨中长啸。
我纵然直言进谏又有何补益，只怕上天不能照鉴我的忠诚。
雷声轰鸣啊似要怒吼发怒，尧舜面对这般局势也只能禅位于禹。
君主失去臣子辅佐啊龙会沦为鱼，权柄归于臣下啊鼠也能变成虎。
有人说尧被幽禁囚系，舜死于荒野，九疑山连绵起伏峰峦相似，重瞳圣君的孤坟究竟在何处。
帝女哭泣啊在绿云之间，随风波飘逝啊一去不复返。
悲痛大哭啊遥望远方，只见苍梧山深邃幽暗。
除非苍梧山崩塌湘水断绝，斑竹上的泪痕才可磨灭。
注释
皇英：指舜帝二妃娥皇、女英。
潇湘：湘江支流潇水与湘江合流处，传为二妃投水殉情之地。
皇穹：指上天或天帝，此处暗喻皇帝。
冯冯：形容雷声宏大轰鸣。
禅禹：指尧舜禅让天下于大禹，此处暗指君权被迫转移。
重瞳：相传舜目有双瞳，代指舜帝。
帝子：指娥皇、女英，因系帝尧之女故称。
苍梧：即九疑山，传为舜帝葬所。
赏析
全诗以楚辞体句式营造凄厉诡谲氛围，将神话传说与现实政治隐喻交织。“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎”以强烈对比揭示权柄倒置的危局，堪称警策名句。诗人借二妃泣竹之典，既抒写生死离别之痛，更寄托对玄宗宠信奸佞、朝纲紊乱的深重忧虑。意象由幽冥鬼雨转至山崩水绝，情感层层递进，将个人忠愤升华为家国悲歌，体现了李白乐府诗沉郁顿挫、寄兴深微的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。