提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人元积中重游安国寺时所作,抒写三十年后故地重游的感慨。诗中交织仕途变迁与景物新旧之叹,以邯郸梦喻人生虚幻,寄寓深沉的世事沧桑之感。
译文
环绕县城的江山美景宛如精心剪裁的翠色锦缎,
我将船停泊在亭下,久久徘徊不忍离去。
昔日因公务繁忙匮乏曾到此地,
如今奉命巡察刑狱得以再次重来。
城中街巷已大半迷失于新建的道路之间,
唯有园林中的旧亭台还能依稀辨认。
静静回想三十年前的往事,
恍惚间就像从一场邯郸美梦中醒来一般。
注释
翠翦裁:形容江山景色如裁剪过的翠绿绸缎般精致秀美
檥舟:停船靠岸
官乏:指公务繁忙或官务困顿
按刑章:指奉命巡查、审理刑狱案件
井邑:指城镇、街市
巷陌:街道小巷
邯郸一梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华富贵如梦般短暂虚幻
赏析
此诗以重游为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“翠翦裁”绘江山之美,奠定流连基调;颔联今昔对照,点明仕宦轨迹;颈联“半迷”与“犹认”形成张力,凸显物是人非之感。尾联化用邯郸梦典故,将三十年光阴浓缩为一梦,既呼应前文景物变迁,又升华出对人生虚幻、世事无常的哲思。全诗语言平易而意蕴深沉,时空交错间尽显宋诗理趣与感怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。