提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏舜元游历浙江缙云仙都山时所作,借黄帝乘龙升天的传说,以虚实相生之笔描绘仙都胜境,寄托对仙境缥缈难及的怅惘与对自然清景的眷恋。
译文
传说中黄帝乘坐的龙车凤辇已升入璀璨瑶天,
那高悬云端的辙迹凡人再也无法攀登触及。
如今只有清风拂过鼎湖的碧水泛起涟漪,
仿佛青莲的花瓣与叶片飘零散落到人间。
注释
龙车凤辇:指传说中黄帝在仙都山乘龙升天时所用的神仙车驾。
瑶天:美玉般的天空,代指神仙居住的仙境。
辙迹:车轮碾过的痕迹,此处喻指仙人升天后留下的踪迹。
鼎湖:即仙都山鼎湖峰下之湖,相传为黄帝铸鼎飞升之处。
青莲花叶:既写湖面实景,又暗喻仙界遗落人间的灵物或美好意象。
赏析
此诗构思精巧,前两句以“龙车凤辇”“辙迹高悬”极写仙境之高远神秘,渲染出可望不可即的超逸氛围;后两句笔锋一转,由虚入实,以风吹湖水、莲叶飘落之景收束全篇。“唯有”二字道尽仙踪难觅的怅惘,而“青莲花叶落人间”则将缥缈仙气化为可触的清丽画面,虚实交织,意境空灵悠远。诗人未直言怀古伤今,却在对自然景物的凝望中,含蓄传达出对永恒仙境的向往与对尘世清美的珍重,语言清雅洗练,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。