提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜元送别友人梁子熙的联句之作,抒写友人怀才不遇、身心交瘁之苦,并寄寓超脱凡俗、乘风化龙的殷切期许。
译文
极大的荣耀与屈辱,足以让人经历生死般的煎熬。
荣与辱这两者不能并存,否则会扰乱人的本真天性。
你因此忧愤成疾,内心愁苦如同车轮般辗转翻腾。
劳碌忧愁波及母亲,自身又饱受贫寒侵袭。
世俗之人粗疏浅薄,动辄将你弃置不顾、不予亲近。
你虽有华美文采,却被迫蛰伏而无法施展。
凄凉的吟咏与哀号,悲酸之气感染了四周邻里。
夜半筹谋直至日中,心境变幻犹如燕地忽作秦声般错乱。
腹中愤懑郁结难平,胸中奇气层层堆积。
淮水之国的晚山苍翠,吴地渠畔的春渡清幽。
离去时辞别旧日积郁,归来时重逢往昔艰辛。
阴火相互排斥丑诋,唯有刮磨雕琢方能遁出困屯。
愿你驾驭长风、鞭策雷霆,以此蜕去凡鳞化为神龙。
注释
生死人:使人生死,形容荣辱对人精神摧折之剧烈。
挠厥真:扰乱其天然本性。
肠如车轮:形容内心愁苦翻腾不已。
卤莽:粗疏浅薄,不明事理。
若燕作秦:比喻心绪或处境错乱颠倒,无所适从。
轧轧:形容心中愤懑郁结、难以排遣之状。
陈陈:层层累积貌,指胸中奇气郁积。
雌火:喻指小人或庸俗之辈的嫉妒排斥。
遯屯:摆脱困厄险难之境。
凡鳞:凡鱼之鳞,喻指平庸未显达的状态。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔,刻画友人因荣辱交织而身心俱损的困境。“肠如车轮”“腹愤轧轧”等句以具象喻抽象,将无形愁愤写得触目惊心。诗中既痛斥世俗卤莽埋没英才,又以“驾风鞭霆,以脱凡鳞”作结,由悲转壮,寄托了超越尘俗、化龙飞升的豪迈期许。情感跌宕,意象奇崛,体现了宋诗尚理重气、刚健深沉的艺术特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。