提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏舜元所作五言古诗,记述江淮久旱逢甘霖之喜,描绘雨后清新景致,进而痛陈吏治腐败与民生疾苦,寄托对执政者体恤百姓、效法古贤的深切期望。
译文
江淮地区整年遭受旱灾,暮春时节忽然降下及时雨。
雨点纷乱地越过广阔的渡口,飘散洒落入原野泥土之中。
万物气息渐渐复苏,凶厉妖邪之气无法再聚集。
群山被雨水洗去旧日尘埃,紫翠山色清晰得仿佛可以数清。
昏暗时如同笼罩着纤细薄纱,明媚处好似隐现着青红丝缕。
南山坳中的碧瓦屋舍,重重叠叠从远处便可望见。
扁舟仿佛在凌空飞驶,白鸟在烟雨中翩然起舞。
远处树林萌动新绿,鲜润颜色似乎伸手可取。
碧草摇曳散发微香,高低起伏像是要开口说话。
繁密的雨声掠过沙洲头,上下摇橹发出呕哑声响。
浓淡相宜宛如新绘成的画卷,畅快惬意如同久病初愈。
但想到此时世道多有忧患,怎能指望年岁少有阻碍。
内心焦灼怜悯疲惫的农夫,他们空着肚子等待香稻成熟。
县衙官吏行事凶狠贪婪,气势如同解开绳索的猛虎。
只有在肆意横征暴敛之时,才能施展他们的威怒武力。
青天虽说光明普照,却疑似照不到民间艰苦之处。
此刻忽然降下滂沱大雨,才知有神明主宰护佑。
若非如此天下苍生,性命早已委弃于荒草莽丛之中。
根本动摇国家岂能安宁,皮都不存毛发又将依附何处。
作此诗歌告知当朝重臣,行事应当以古代圣贤为楷模。
注释
逾:越过,超过。
厉妖:指致旱的凶恶邪气或灾祸。
坐可数:形容景物清晰分明,坐着就能数清。
绀缕:青红色的丝线,形容雨后光影色彩。
南崦:南面的山坳。
迥覩:从远处看见。
新滋:新生的润泽绿意。
讴哑:象声词,形容摇橹声。
快惬:畅快舒适。
多虞:多有忧患、变故。
香稌:香糯稻米,代指粮食丰收。
解缚虎:比喻官吏解除束缚后更加凶残肆虐。
诛敛:苛责聚敛,横征暴敛。
霶霈:大雨倾盆的样子。
神物主:指主宰风雨的神灵或上天。
本蹷:根本受损、根基动摇。
巨公:指朝廷高官、执政大臣。
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,结构跌宕有致。前半部分以细腻笔触摹写雨后山川草木、舟鸟烟雨,比喻精妙,“媚若隠绀缕”“低昂欲来语”等句赋予自然以灵动生机,尽显喜雨之情。后半部分笔锋陡转,由景入世,直斥县吏如“解缚虎”般贪暴,揭示“青天不照艰苦”的社会现实,情感由喜转悲再至忧愤。结尾以“皮去毛安附”警醒执政者,将自然甘霖升华为对政治清明的呼唤,体现了宋诗关注现实、以文为诗的典型特色,兼具艺术美感与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。