提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范师道游苏州天平山所作,赞其峻极云石之胜,追怀白居易、范仲淹、杜甫三贤题咏往事,慨叹后继无人,抒发怀古幽情与知音难觅之怅惘。
译文
天地万物之间,或许存在奇特胜美的遗迹。
能够真正赏识它们的人能有几个?这感慨不止于今日与往昔。
吴地多有美好山峦,天平山堪称其中最为高峻者。
早晚常有白云缭绕,内外皆是珍奇岩石。
烟霞雾气绵延十里光彩,松树桂树四季常青不改色。
我因此尽情纵览游览,烦闷的胸怀得以开解舒释。
感怀古人思念君子,不禁翻然长声叹息。
白居易曾赏玩此地云泉,留下的诗篇何等清晰分明。
流传至今数百年间,继承风雅者却漠然沉寂。
其间幸遇范仲淹到来,持双旌出守故乡苏州。
行春至三让原,吟咏所得尽入诗章。
杜甫天赋卓绝才情,寻访幽胜多有采撷收录。
作赋一百五十字,犹如平地掷下黄金般珍贵。
三位贤人固然享有盛名,此山也借此增添光辉显赫。
从此离去还要过几年,恐怕再难遇到这般好事的游客了。
注释
峻极:形容山势极高峻。
表里:指山的内外、上下各处。
烦襟:烦闷郁结的心怀。
乐天:唐代诗人白居易的字。
历历:清晰分明貌,此处指诗作流传清楚可考。
希文:北宋名臣范仲淹的字。
双旌:古代太守出行仪仗,代指担任地方长官。
三让原:天平山古迹,相传为泰伯三让天下之处。
子美:唐代诗人杜甫的字。
采摭:采集摘取,指搜集山水素材入诗。
好事客:指热爱山水、乐于题咏的文人雅士。
赏析
本诗以议论起笔,由景入情,结构严谨。前段绘天平山云石松桂之胜,语言清丽;中段转入怀古,历数白居易、范仲淹、杜甫三贤与名山的相互成就,“平地黄金掷”喻杜诗珍贵,形象生动。尾联“不逢好事客”收束全篇,将山水之赏升华为文化传承之忧,既赞前贤风流,又叹后世寂寥,情感深沉蕴藉。全诗融写景、叙事、议论于一体,体现了宋诗重理趣、尚人文的典型特色,展现了诗人对自然与人文双重价值的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。