提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范师道赠蒋希鲁之作,赞其急流勇退、归隐林泉之高致。借二疏典故与松篁意象,颂扬友人识见深远、心境清静,表达对仕隐抉择的深刻体悟与推崇。
译文
急流勇退本是世人难为之事,您却见识深远、思虑周全。
曾如舟楫横渡惊涛骇浪,又似松竹历经霜雪而愈显坚贞。
如今在林下开辟旧日园圃,于花间卸下昔日仪仗兵器。
堪比汉代二疏辞官归里的盛宴,亦如老杜笔下闲适优美的诗篇。
大道在清净中方显殊胜,机心于宁静处自然消忘。
不妨解下那斗大官印,试着比较一番仕宦之忙与归隐之闲。
注释
明公:对尊长或位高者的敬称,此处指蒋希鲁
济:渡水,引申为经历、应对
松篁:松树与竹子,喻指坚贞高洁的品格
亚枪:古代官员出行时的仪仗兵器,代指官职权势
二疏:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退的典范
老杜:唐代诗人杜甫,此处借指其闲适诗作
印如斗:形容官印之大,代指高官显爵
较:比较、权衡
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将仕途险恶与林泉清雅并置,凸显归隐之可贵。“波涛济舟楫,霜雪见松篁”一联对仗工稳,既赞友人经世之才,又彰其岁寒之节,意象雄健而不失雅致。诗中化用二疏典故贴切自然,将历史佳话与现实归隐相映照,深化了“勇退”的文化内涵。尾联“当除印如斗,试一较闲忙”以诙谐口吻点题,在庄重颂扬中透出洒脱意趣,使全诗情感张弛有度,既有士大夫的理性思辨,又含文人雅士的生活情趣,堪称宋代赠隐诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。